| 1. | That has not stopped the central bank from making plans to raise its key unsecured overnight call rate to 0 . 5 %
但这并没有阻止央行做出将隔夜同业拆借利率提升到0 . 5 %的计划。 |
| 2. | That has not stopped the central bank from making plans to raise its key unsecured overnight call rate to 0 . 5 %
但这并没有阻止央行计划将主要的无担保隔夜拆借利率提升至0 . 5 % 。 |
| 3. | At a meeting earlier this month , the bank of korea held the key overnight call interest rate at 4 . 5 %
韩国央行在本月早些时候召开的一次会议上决定，将关键的隔夜拆款利率继续维持在4 . 5 %的水平。 |
| 4. | It said the new target , the uncollateralised overnight call rate , would be kept at “ effectively zero per cent ” for several months
央行表示，新的目标，即无担保隔夜拆款利率，将在数月内保持在“百分之零的实际水平上” 。 |
| 5. | Tokyo ( xfn - asia ) - the bank of japan said its nine - member policy board voted unanimously to keep the overnight call rate target unchanged at 0 . 5 pct at the end of its two - day meeting , as widely expected by the market
日本央行宣布在为期两天的升息会议中九个与会者昨天都一致同意维持汇率于0 . 5 %不变，而此举符合市场预期。 |
| 6. | Some banks introduced new overnight deposit accounts that pay interest above the savings account rate . but there was no large - scale migration of funds from savings to overnight call accounts
部分银行推出新的隔夜存款户口，利率较储蓄存款户口高，不过并没有出现资金由储蓄存款户口大规模地转移至隔夜通知存款户口的情况。 |
| 7. | In response , both fiscal policy and monetary policy have been eased . in july the overnight call rate was cut a quarter - point to 3 . 75 percent . korea s current account surplus for the first half of 2003 was $ 1 . 2 billion , down from $ 3 . 9 billion for the same period last year
财政部报告还说，日本政府为防止日元贬值和因此给日本产品在国外市场上的价格竞争力带来的影响所做的对货币市场的干预，在2003年上半年相当于590亿美元。 |
